1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com membawa kembali poker Kejohanan Ahad Million Dollar setiap Ahad 2 00:00:37,680 --> 00:00:41,673 TAMAN JAHAT 3 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 - Kapten, apakah nama bandar ini? - Puerto Miguel. 4 00:02:05,600 --> 00:02:07,033 - Adakah ia hidup? - Ia sedang tidur. 5 00:02:07,200 --> 00:02:09,760 Apabila matahari jatuh orang akan bangun. Mereka memanggilnya tidur siang. 6 00:02:09,920 --> 00:02:11,638 Adakah kita perlu tidur siang di sini selama 4 minggu? 7 00:02:11,880 --> 00:02:13,472 4, 5, 6... 8 00:02:13,640 --> 00:02:16,029 - Ambil masa yang lama untuk membaiki enjin? - Bukan saya. Jurutera itu. 9 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Saya tidak membuat steamboat, Saya hanya mengendalikan satu. 10 00:02:21,480 --> 00:02:23,596 - Kapten, tunggu! - Anak lelaki setiap ibu 11 00:02:23,760 --> 00:02:26,399 sedang mengutip emas dengan segenggam di California 12 00:02:27,200 --> 00:02:29,873 dan saya terdampar di kampung Mexico dipanggil Pu... 13 00:02:30,400 --> 00:02:32,197 - Apa yang dia panggil? - Puerto Miguel. 14 00:02:32,600 --> 00:02:34,079 Puerto Miguel. 15 00:02:34,720 --> 00:02:36,950 - Tetapi apa yang boleh kita lakukan? - Tiada apa-apa. 16 00:02:37,320 --> 00:02:41,029 - Mereka mesti ada alkohol. - Saya rasa begitu. 17 00:03:05,800 --> 00:03:07,153 Di sana kita berada. 18 00:03:08,600 --> 00:03:10,079 Ia satu perkara yang kelakar. 19 00:03:10,600 --> 00:03:15,116 Saya kenal semua orang di atas kapal kecuali awak. Saya tidak tahu apa-apa tentang awak. 20 00:03:15,840 --> 00:03:18,912 - Awak panggil Hooker dan itu sahaja. - Itu sahaja. 21 00:03:19,840 --> 00:03:24,516 Budak tu rasa dia kenal awak dari Texas, tetapi dia tidak ingat. 22 00:03:26,200 --> 00:03:27,872 Kemudian ia tidak mungkin banyak. 23 00:03:28,160 --> 00:03:30,720 Dan walaupun itu, ia bukan urusan saya. 24 00:03:31,120 --> 00:03:32,394 Saya tidak dapat melihat bagaimana. 25 00:03:32,720 --> 00:03:36,076 Menjadi seorang penjudi profesional, Saya suka mengenali orang yang saya temui 26 00:03:36,240 --> 00:03:38,435 kerana saya mungkin memainkannya suatu masa nanti. 27 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Itulah yang membuatkan saya sangat ingin tahu. 28 00:03:41,040 --> 00:03:43,474 - Itu semula jadi. - Saya juga seorang penyair 29 00:03:43,840 --> 00:03:45,956 dan semua jenis manusia minat saya. 30 00:03:47,160 --> 00:03:49,390 - Itu masuk akal. - Saya nampak apa yang saya boleh dapatkan daripada mereka, 31 00:03:49,560 --> 00:03:52,996 sama ada wang mereka atau watak mereka, atau kedua-duanya. 32 00:03:57,360 --> 00:03:59,954 Anda pernah mendengar tentang "mendapat darah daripada batu", bukan? 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,240 - Ya. - Itulah yang saya dapat daripada anda. 34 00:05:06,600 --> 00:05:07,749 Dua minuman. 35 00:05:08,800 --> 00:05:10,358 Dua minuman. 36 00:05:17,280 --> 00:05:18,998 Ini adalah cara nasib saya berjalan. 37 00:05:19,160 --> 00:05:20,434 Saya boleh bercakap dua bahasa, 38 00:05:20,600 --> 00:05:23,398 tetapi saya berada di sebuah negara itu bukan salah satunya. 39 00:05:49,480 --> 00:05:53,473 Saya dapati wanita cantik itu bercakap bahasa yang sama di mana-mana. 40 00:05:54,200 --> 00:05:57,476 - Bagaimana dengan yang hodoh? - Saya tidak pernah mendengar. 41 00:06:15,000 --> 00:06:17,639 Ia tidak seteruk yang saya sangkakan. Ia lebih teruk. 42 00:06:28,920 --> 00:06:33,311 Seseorang pernah berkata: "Jangan percaya apa-apa yang dikatakan wanita, 43 00:06:34,080 --> 00:06:36,469 tetapi percaya semua yang dia nyanyikan." 44 00:06:36,720 --> 00:06:38,995 - Siapa yang berkata begitu? - Saya. 45 00:07:22,040 --> 00:07:23,519 Apa masalah dia? 46 00:07:37,080 --> 00:07:38,308 Apa yang dia cakap? 47 00:07:38,680 --> 00:07:41,399 Dia tidak suka cara lelaki itu sedang memandang ke arah gadisnya. 48 00:07:52,880 --> 00:07:55,348 Anda lihat kami mahu berdamai dan mesra. 49 00:07:56,240 --> 00:07:58,071 Kami mungkin berada di sini agak lama. 50 00:07:58,280 --> 00:07:59,952 Saya boleh tahan sendiri. 51 00:08:00,200 --> 00:08:02,031 - Saya pasti. - Awak rasa tidak? 52 00:08:02,200 --> 00:08:04,839 - Dia hanya berkata "dia pasti akan hal itu." - Tenang, Daly. 53 00:08:09,240 --> 00:08:11,470 Ia mungkin tidak seteruk yang anda fikirkan. 54 00:08:12,480 --> 00:08:16,837 Kita boleh memancing pada waktu pagi, mabuk pada waktu petang 55 00:08:17,880 --> 00:08:19,438 dan kami boleh bermain kad pada waktu malam. 56 00:08:20,200 --> 00:08:23,954 - Anda mungkin bertuah. - Seperti menangkap lampu dalam botol. 57 00:08:24,280 --> 00:08:27,670 Fiske, anda tahu apa yang anda boleh lakukan dengan dek kad? 58 00:08:29,800 --> 00:08:30,869 Anda boleh memberitahu nasib saya. 59 00:08:31,520 --> 00:08:32,748 Apa sahaja yang anda suka. 60 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Ratu Merah. Maksudnya... 61 00:08:43,040 --> 00:08:44,234 Apa yang awak tahu. 62 00:08:54,640 --> 00:08:57,837 - Apa yang dia cakap? - Dia mempunyai lombong. 63 00:08:58,000 --> 00:09:00,992 Suaminya terperangkap dalam gua. Dia mahu bantuan untuk mengeluarkannya. 64 00:09:01,400 --> 00:09:04,915 - Dia akan membayar 1,000 dolar seorang lelaki. - Tidak ada lelaki di bar. 65 00:09:11,320 --> 00:09:14,392 Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? Adakah anda faham? 66 00:09:14,840 --> 00:09:16,353 Dia hanya memberitahu kami. 67 00:09:16,880 --> 00:09:18,632 Saya menawarkan mereka seribu sekeping. 68 00:09:19,240 --> 00:09:21,674 Saya akan menggandakannya untuk mana-mana daripada anda jika anda akan membantu. 69 00:09:22,760 --> 00:09:26,116 Seorang lelaki terbaring di luar sana dalam keadaan sakit, mungkin mati. Seorang Amerika. 70 00:09:26,920 --> 00:09:29,434 - Jika itu tidak mencukupi... - Harga betul. 71 00:09:30,280 --> 00:09:33,636 - Tetapi, mengapa ia begitu tinggi? - Adakah nyawa seorang lelaki terlalu mahal? 72 00:09:34,080 --> 00:09:35,877 Saya tidak meletakkan harga padanya, awak buat. 73 00:09:36,800 --> 00:09:38,995 Tak tahu nak buat apa atau apa yang hendak dikatakan. 74 00:09:39,280 --> 00:09:43,432 - Saya perlu mendapatkan bantuan atau dia akan mati. - Puan, takkan awak duduk? 75 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 Mengapa tiada seorang pun daripada mereka yang pergi walaupun untuk wang yang banyak? 76 00:09:47,520 --> 00:09:51,069 Tiada seorang pun daripada mereka akan pergi ke sana. Mereka takut dengan orang India. 77 00:09:52,040 --> 00:09:54,759 adakah awak Anda tidak kelihatan takut. 78 00:09:55,120 --> 00:09:58,078 Puan, perkara yang saya takutkan masih belum ditemui. 79 00:10:09,280 --> 00:10:12,716 Dia berkata hanya orang bodoh yang pergi ke sana. Dia mesti seorang. 80 00:10:13,120 --> 00:10:14,473 Dia akan pergi bersamanya. 81 00:10:17,040 --> 00:10:19,759 - Awak kata 2,000 dolar? - Anda ada di tangan anda. 82 00:10:21,920 --> 00:10:25,959 - Baiklah, saya akan pergi. - 2,000 untuk setiap daripada anda yang lain. 83 00:10:26,480 --> 00:10:27,674 awak? 84 00:10:28,480 --> 00:10:31,517 Puan, saya boleh tinggal di mana-mana di dunia selama 6 minggu, 85 00:10:32,240 --> 00:10:33,639 tetapi bersendirian di bandar ini. 86 00:10:35,480 --> 00:10:37,948 Jumpa saya sejam lagi di kedai tukang besi. 87 00:10:38,160 --> 00:10:40,355 Saya ingin untuk salah seorang daripada anda untuk ikut saya sekarang. 88 00:10:40,520 --> 00:10:41,589 awak. 89 00:11:04,120 --> 00:11:06,190 - Adakah kita sesat? - Tidak. 90 00:11:07,040 --> 00:11:08,598 Kami melepasi muka tebing itu. 91 00:11:57,040 --> 00:11:58,314 Apa ini semua? 92 00:11:58,720 --> 00:12:00,676 Ada orang India di sini dan mereka meninggalkan mesej. 93 00:12:00,840 --> 00:12:03,229 - Apa yang dikatakan? - Ia Apache. 94 00:12:03,400 --> 00:12:05,914 - Apa lagi? - Cukuplah. 95 00:14:03,880 --> 00:14:05,916 Bukankah ada cara lain kita boleh balik? 96 00:14:07,280 --> 00:14:09,510 - Bukan saya tahu. - Hebat. 97 00:14:10,600 --> 00:14:12,352 Bagaimana anda menemui tempat ini? 98 00:14:12,960 --> 00:14:15,793 Dengan peta daripada seorang imam tua di Sacramento. 99 00:14:16,680 --> 00:14:19,717 - Dia memberi amaran kepada kami terhadapnya. - Untuk apa dia datang ke sini? 100 00:14:20,760 --> 00:14:21,954 Untuk Tuhan. 101 00:14:23,320 --> 00:14:25,675 Alasan yang lebih baik daripada kita, bukan? 102 00:15:08,280 --> 00:15:10,953 Vicente menandakan laluan. 103 00:15:11,280 --> 00:15:13,350 Adakah anda fikir dia akan mahu kembali? 104 00:15:14,640 --> 00:15:17,234 Dia hanya mungkin mahu untuk kembali dari yang ini. 105 00:15:24,400 --> 00:15:26,356 Bagaimana anda berlaku di Puerto Miguel? 106 00:15:27,320 --> 00:15:29,311 Kami datang mengelilingi Horn menuju ke ladang emas. 107 00:15:29,480 --> 00:15:31,277 Kapal itu rosak dan kami menuju ke pelabuhan. 108 00:15:31,440 --> 00:15:33,476 - Awak datang bersama? - Tidak. 109 00:15:33,960 --> 00:15:36,520 - Jadi, anda tidak mengenali satu sama lain? - Tidak lebih baik daripada anda. 110 00:15:44,000 --> 00:15:45,479 Tengok dia. 111 00:15:49,320 --> 00:15:52,232 Mengambil 4 lelaki seperti kami ke gunung emas. 112 00:15:52,800 --> 00:15:55,473 - Dia mengambil apa yang ada. - Itu benar. 113 00:15:55,640 --> 00:15:58,029 Tong itu kosong, dia mengikis bahagian bawah. 114 00:17:04,520 --> 00:17:07,717 - Sejauh mana tempat ini? - Beberapa hari. 115 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Saya tertanya-tanya bagaimana dia ingat caranya. 116 00:17:13,160 --> 00:17:15,469 - Mungkin dia mempunyai ingatan yang baik. - Tidak. 117 00:17:16,480 --> 00:17:18,072 Tidak, dia mempunyai peta. 118 00:17:18,640 --> 00:17:23,236 Dia mengeluarkannya, membukanya, dan kemudian menyimpannya dengan berhati-hati. 119 00:17:23,680 --> 00:17:25,352 Apabila dia fikir tiada siapa yang melihat. 120 00:17:25,920 --> 00:17:28,388 - Tetapi anda. - Sentiasa. 121 00:17:30,640 --> 00:17:31,709 Tengok. 122 00:17:36,040 --> 00:17:40,352 Anda nampak itu? Sebelum ini berakhir, anda akan menjadi seperti kuda itu. 123 00:17:40,640 --> 00:17:42,676 Makan terus dari tangannya. 124 00:17:43,120 --> 00:17:45,588 Mungkin bukan wanita itu, mungkin itu gula. 125 00:18:22,160 --> 00:18:25,630 Bukan awak, Daly. saya. Saya mendapat alasan yang lebih baik. 126 00:18:25,800 --> 00:18:27,518 Anda memberitahu saya apa yang perlu dilakukan? 127 00:18:28,600 --> 00:18:30,795 - Hanya sekali ini. - Hanya sekali, Hooker. 128 00:18:30,960 --> 00:18:33,155 Tiada siapa yang memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 129 00:18:33,320 --> 00:18:36,392 Baiklah. Kali ni saya tanya awak. 130 00:18:45,800 --> 00:18:47,597 Saya tidak fikir saya suka dia. 131 00:18:48,160 --> 00:18:50,913 Saya rasa saya tidak suka mana-mana bahagian dia. Awak faham? 132 00:18:51,280 --> 00:18:56,274 - Tiada yang lebih mudah. - Dan saya tidak pasti sama ada saya sukakan awak. 133 00:18:58,920 --> 00:19:01,229 Saya bercakap. Jangan membelakangi saya. 134 00:19:05,760 --> 00:19:10,072 awak betul. Seorang lelaki tidak boleh membelakangi kamu. 135 00:19:11,360 --> 00:19:13,715 Tidak jika dia mengambil berat tentang hidupnya. 136 00:19:14,560 --> 00:19:18,917 Tetapi saya seorang lelaki yang pelik. saya tak kisah. 137 00:19:48,480 --> 00:19:50,038 awak ikut saya, bukan awak? 138 00:19:50,800 --> 00:19:53,678 Kalau nak tahu ke mana awak pergi, tanya saya. 139 00:19:53,880 --> 00:19:55,472 Anda boleh memberitahu yang lain juga. 140 00:19:55,640 --> 00:19:58,837 Beritahu mereka, itu tanpa saya mereka tiada ke mana, mereka sesat. 141 00:19:59,240 --> 00:20:01,959 Dan apabila anda tersesat di negara ini, awak dah mati. 142 00:20:03,480 --> 00:20:05,152 Kemudian anda tidak akan memerlukan pistol itu. 143 00:20:08,040 --> 00:20:10,190 Awak meremehkan saya, Hooker. jangan buat. 144 00:20:10,800 --> 00:20:12,279 Saya tidak fikir saya akan. 145 00:20:12,640 --> 00:20:14,870 Ia kelihatan seperti perkara yang baik. Ia kelihatan seperti satu keajaiban. 146 00:20:15,040 --> 00:20:16,871 Seorang wanita memimpin anda ke lombong emas 147 00:20:17,040 --> 00:20:19,190 di negara yang tiada siapa yang pergi dan apa sahaja boleh berlaku. 148 00:20:19,720 --> 00:20:20,994 - Teruskan. - Adakah anda bayangkan saya fikir 149 00:20:21,160 --> 00:20:22,957 anda melakukan ini untuk menyelamatkan nyawa seorang lelaki? 150 00:20:23,480 --> 00:20:25,675 Perkara kecil yang menyedihkan seperti nyawa seorang lelaki? 151 00:20:26,160 --> 00:20:29,197 - Adakah awak? - Anda tidak fikir begitu? 152 00:20:29,800 --> 00:20:30,994 Saya rasa begitu. 153 00:20:31,360 --> 00:20:34,318 Saya rasa sesiapa sahaja akan mengambil berat tentang nyawa seorang lelaki dalam bahaya, 154 00:20:35,440 --> 00:20:37,271 terutamanya jika ia dalam lombong emas. 155 00:21:13,680 --> 00:21:14,749 Katakanlah, Hooker, 156 00:21:15,840 --> 00:21:19,196 sebelum awak jadi bodoh mencari emas, apakah anda? 157 00:21:20,800 --> 00:21:22,392 Bodoh tanpa sebarang. 158 00:21:33,280 --> 00:21:35,157 Adakah dia masih menandakan jalan? 159 00:21:37,000 --> 00:21:38,797 Saya rasa dia sedang menghafalnya. 160 00:21:39,320 --> 00:21:40,548 adakah awak 161 00:21:43,120 --> 00:21:46,157 - Adakah dia tahu dia telah menghapuskan kesannya? - Saya meraguinya. 162 00:22:22,280 --> 00:22:24,111 Anda fikir dia akan letih. 163 00:22:25,480 --> 00:22:28,278 Dia seperti sesuatu yang dipalu daripada perak. 164 00:22:30,240 --> 00:22:32,515 Sekarang awak, awak diperbuat daripada kulit. 165 00:22:33,400 --> 00:22:35,834 Vicente, batu gunung berapi. 166 00:22:36,160 --> 00:22:37,832 - Dan awak? - Perkataan dan daging. 167 00:22:38,000 --> 00:22:40,230 Saya rasa saya seorang sahaja manusia di sini. 168 00:22:41,320 --> 00:22:44,278 - Dia manusia. - Bagaimana anda boleh tahu? 169 00:22:44,800 --> 00:22:47,758 - Kerana apa yang mendorongnya. - Dan apa itu? 170 00:22:48,960 --> 00:22:50,632 Lelaki di lombong itu. 171 00:22:51,000 --> 00:22:53,639 Ia membuat setiap batu dan setiap jam berharga. 172 00:22:54,080 --> 00:22:56,992 Nah, anda berbunyi hampir manusia sendiri. 173 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Kami akan berkhemah di sana untuk malam ini. 174 00:24:34,440 --> 00:24:36,032 Tidak berapa jam lamanya. 175 00:24:38,600 --> 00:24:41,478 - Semacam upacara atau upacara. - WHO? 176 00:24:42,440 --> 00:24:46,319 - Apache. Bulan baru semalam. - Jadi apa? 177 00:24:47,200 --> 00:24:51,876 Ini adalah bulan istimewa untuk mereka. Ia adalah, "Bulan Orang Putih." 178 00:24:52,040 --> 00:24:54,998 - Bagaimana awak tahu? - Dia tahu segala-galanya. Biarkan dia bercakap. 179 00:24:55,600 --> 00:24:58,353 Ia adalah dari apabila mereka dihapuskan semua penempatan, seperti ini. 180 00:24:58,520 --> 00:25:02,069 Anda tahu, kembali ke saloon itu 2,000 kelihatan seperti satu ikatan, 181 00:25:02,960 --> 00:25:05,076 tetapi di sini ia semakin berkurangan dengan cepat. 182 00:25:05,240 --> 00:25:09,756 Jangan dengar cakap dia, itu legenda dia dapat daripada paderi di bandar. 183 00:25:09,960 --> 00:25:12,030 Tetapi dia ada di sini. Ini adalah gerejanya. 184 00:25:13,000 --> 00:25:14,956 Adakah anda fikir mereka mengambil berat tentang kita? 185 00:25:15,440 --> 00:25:17,635 Mereka membunuh mereka yang mengambil tanah dan dibina di atasnya. 186 00:25:17,800 --> 00:25:20,872 Orang yang membuat rumah dan pagar dan datang untuk tinggal. 187 00:25:21,360 --> 00:25:24,830 Orang seperti kita, yang memburu emas dan lari bersamanya, 188 00:25:25,640 --> 00:25:27,312 adakah anda fikir kami layak dibunuh? 189 00:25:27,760 --> 00:25:31,275 Mungkin anda betul apabila ada kamu berdua, seorang lelaki dan isterinya. 190 00:25:31,440 --> 00:25:33,510 - Tetapi sekarang... - Sekarang anda mendengar saya, anda semua. 191 00:25:34,200 --> 00:25:36,350 Saya upah awak untuk menyelamatkan nyawa seorang lelaki. 192 00:25:36,520 --> 00:25:40,354 Ia mungkin sedikit berbahaya, itulah sebabnya saya membayar anda dengan baik. 193 00:25:40,880 --> 00:25:44,793 Jika nyawa seorang lelaki tidak berbaloi dengan risiko, beritahu saya berapa banyak yang anda mahu. 194 00:25:45,720 --> 00:25:48,439 Teruskan. Beritahu saya berapa banyak lagi. 195 00:25:57,000 --> 00:26:00,834 - Apa yang memakannya? - Dia hanya letih. 196 00:26:02,160 --> 00:26:03,718 Jom buat kopi. 197 00:26:44,360 --> 00:26:48,319 - Dia meletakkan awak di tempat awak. - Kita semua. 198 00:26:50,160 --> 00:26:53,436 Pada mulanya saya fikir dia adalah salah seorang daripada wanita itu 199 00:26:53,600 --> 00:26:57,559 yang datang dan mempesonakan lelaki tanpa mencuba atau mengetahui sebabnya. 200 00:26:58,200 --> 00:26:59,553 Dan sekarang apa? 201 00:27:00,560 --> 00:27:03,836 Dia cuba dan dia tahu kenapa. 202 00:27:05,640 --> 00:27:08,552 Beritahu saya lagi tentang Bulan Orang Putih ini. 203 00:27:09,680 --> 00:27:11,432 Ia adalah musim terbuka. 204 00:27:11,600 --> 00:27:14,398 - Atas apa? - Pada awak dan saya. 205 00:29:41,760 --> 00:29:43,034 apa yang awak nak? 206 00:29:46,720 --> 00:29:50,918 Apa yang anda katakan tentang berhenti dan pergi dengan wang. 207 00:29:51,080 --> 00:29:52,798 awak tidak bermaksud saya, adakah anda 208 00:29:52,960 --> 00:29:56,873 Saya tidak ikut untuk itu. Mereka lakukan, tetapi saya tidak. 209 00:29:57,400 --> 00:29:59,550 Itu sahaja yang mereka kejar, tetapi bukan saya. 210 00:29:59,720 --> 00:30:03,076 Dan jangan takut kepada mereka kerana saya sedang memerhati mereka. 211 00:30:04,000 --> 00:30:05,319 Saya bersama awak, Leah. 212 00:30:06,080 --> 00:30:08,196 Saya tahu apa yang berlaku, tetapi saya tidak bersama mereka. 213 00:30:08,360 --> 00:30:11,477 Ia bukan wang dengan saya, itu awak, awak tahu itu? 214 00:30:11,640 --> 00:30:13,392 Lepaskan tangan awak dari saya. 215 00:30:14,360 --> 00:30:15,793 Anda haiwan! 216 00:30:18,800 --> 00:30:20,028 kau sampah! 217 00:31:06,480 --> 00:31:10,917 pergi tidur. Kami mendapat masalah yang cukup tanpa masalah anda. Itu sahaja. 218 00:31:11,280 --> 00:31:14,113 - Adakah ia? Adakah itu sahaja? - Awak dengar saya. 219 00:31:14,400 --> 00:31:16,630 Bagaimana jika saya katakan itu bukan semua? Bagaimana jika saya katakan ia tidak? 220 00:31:16,800 --> 00:31:20,429 - Katakan apa yang anda mahu. - Baiklah. Saya akan cakap sesuatu. 221 00:31:25,760 --> 00:31:28,069 Ya, saya rasa saya akan mengatakan sesuatu. 222 00:31:29,360 --> 00:31:31,191 Saya pernah menaruh hati dengan awak, Pelacur. 223 00:31:31,560 --> 00:31:33,630 Dan saya akan mengatakannya cara saya bercakap yang terbaik. 224 00:31:34,400 --> 00:31:37,870 - Katakan begitu, Daly. - Saya telah membunuh lelaki seperti awak sebelum ini. 225 00:31:38,600 --> 00:31:41,114 Ya. Saya tahu tentang awak. 226 00:31:42,040 --> 00:31:44,076 Anda membunuh mereka untuk ganjaran di atas kepala mereka 227 00:31:45,000 --> 00:31:47,468 apabila tiada apa yang dapat dilakukan kecuali memberi anda wang tunai. 228 00:31:48,800 --> 00:31:51,633 Anda menembak mereka di atas meja atau di atas katil mereka. 229 00:31:52,320 --> 00:31:55,312 Di mana sahaja mata mereka tertutup atau membelakangi mereka. 230 00:31:56,880 --> 00:31:58,393 Saya tahu tentang awak. 231 00:32:00,120 --> 00:32:02,236 Saya akan benarkan anda membuat keputusan sendiri. 232 00:32:08,560 --> 00:32:11,836 - Membunuh seorang lelaki secara bersemuka. - Saya beritahu awak, Hooker. 233 00:32:12,520 --> 00:32:13,509 Saya memberitahu anda! 234 00:32:14,440 --> 00:32:15,839 Saya memberitahu anda! 235 00:32:49,640 --> 00:32:50,709 Hentikan. 236 00:32:57,960 --> 00:32:59,473 Salahkan diri sendiri. 237 00:33:00,560 --> 00:33:04,075 Jangan salahkan Daly atau saya, atau sesiapa sahaja kecuali diri sendiri. 238 00:33:05,440 --> 00:33:08,398 - Apa yang anda fikir anda katakan? - Saya tahu apa yang saya katakan. 239 00:33:09,640 --> 00:33:10,959 Dan begitu juga anda. 240 00:33:12,400 --> 00:33:15,870 Kalau nak sampai mana awak pergi, berehat. Teruskan. 241 00:33:40,480 --> 00:33:43,631 Di sini. Basuh muka. 242 00:33:53,800 --> 00:33:58,112 Anda akan baik-baik saja. Anda hanya memperbodohkan diri sendiri. 243 00:33:59,320 --> 00:34:03,279 Jangan fikir ia tidak berlaku kepada orang lain. Kita semua. 244 00:34:06,040 --> 00:34:07,758 Anda hanya tidak memahaminya. 245 00:34:09,760 --> 00:34:13,799 Hanya ada satu perkara dalam kepalanya. Lelaki di luar sana itu. 246 00:34:15,200 --> 00:34:18,954 Tiada yang lain. Sekarang anda tahu. 247 00:34:21,960 --> 00:34:25,236 - Kenapa awak tak bunuh saya? - Saya perlukan awak. 248 00:34:26,880 --> 00:34:30,077 Awak tak perlukan sesiapa, Hooker. Anda tidak memerlukan mana-mana daripada kami. 249 00:34:30,560 --> 00:34:31,879 saya akan. 250 00:34:35,200 --> 00:34:36,872 Kita semua akan memerlukan satu sama lain. 251 00:34:46,440 --> 00:34:49,113 Ayuh, sekarang. Tidurlah. 252 00:35:26,720 --> 00:35:28,711 Anda sudah menyelesaikan semuanya sekarang? 253 00:35:30,360 --> 00:35:32,032 Ia akan bertahan untuk seketika. 254 00:35:33,360 --> 00:35:36,989 Anda lihat bagaimana keadaannya? Sekarang dia dah dapat anda berjuang untuk maruah dia. 255 00:35:37,640 --> 00:35:42,475 Dia membuat anda tidak terluka seorang lelaki yang dia berubah menjadi bodoh. 256 00:35:43,720 --> 00:35:46,598 - Seorang budak lelaki. - Ia sangat heroik. 257 00:35:46,960 --> 00:35:50,748 Saya sangat mengagumi awak. Saya pasti dia juga begitu. 258 00:35:52,520 --> 00:35:54,397 Suatu hari nanti, seperti Salome, 259 00:35:55,000 --> 00:35:59,039 dia akan minta awak bawa dia kepala Vicente dalam kuali. 260 00:35:59,480 --> 00:36:01,994 - Atau milik awak. - Tidak, bukan saya, Hooker. 261 00:36:02,560 --> 00:36:04,152 Milik saya kepunyaan awak. 262 00:36:04,880 --> 00:36:07,758 - Dan anda tahu apa yang mereka katakan. - Apa yang mereka katakan? 263 00:36:08,400 --> 00:36:10,675 Dua kepala lebih baik daripada satu. 264 00:37:40,280 --> 00:37:41,315 Ambil satu. 265 00:37:44,320 --> 00:37:45,469 Letak balik. 266 00:37:58,680 --> 00:37:59,749 S�? 267 00:38:02,600 --> 00:38:05,034 - Apa dia cakap? - Dia mahu melakukannya sekali lagi. 268 00:38:05,720 --> 00:38:07,392 Kocok? potong? 269 00:38:07,920 --> 00:38:09,035 potong? 270 00:38:41,880 --> 00:38:45,156 - Sejauh mana sekarang? - Esok. 271 00:38:47,400 --> 00:38:49,550 Kita boleh menunggang malam ini dan berada di sana pada waktu pagi. 272 00:38:50,560 --> 00:38:52,278 Hanya kuda yang tidak menunggang. 273 00:38:54,880 --> 00:38:56,632 Adakah anda ingin memberitahu saya tentang dia? 274 00:38:57,480 --> 00:39:00,631 - Beritahu awak? Beritahu anda apa? - Apa-apa sahaja. 275 00:39:04,280 --> 00:39:05,918 Dia seorang jurutera perlombongan. 276 00:39:06,960 --> 00:39:10,430 Kami mencari di California dan kami mendapat peta daripada seorang imam. 277 00:39:10,880 --> 00:39:13,440 Peta negara ini, tempat ini. 278 00:39:14,760 --> 00:39:18,150 Ia adalah sebuah bandar ledakan suatu ketika dahulu. Sebuah gunung berapi menutupinya dengan lava. 279 00:39:18,680 --> 00:39:21,717 Semuanya kecuali menara gereja dan batang lombong. 280 00:39:23,600 --> 00:39:25,989 Dalam masa 3 jam mereka kehilangan separuh Tuhan dan kebanyakan emas. 281 00:39:26,880 --> 00:39:30,077 - Dan mereka tidak pernah kembali? - Tidak, mereka takut. 282 00:39:30,560 --> 00:39:31,629 orang India? 283 00:39:32,480 --> 00:39:35,438 Ya, selepas gunung berapi ia menjadi suci kepada orang India. 284 00:39:35,880 --> 00:39:39,793 - Tempat roh jahat. - Tetapi anda tidak percaya kepada mereka. 285 00:39:40,840 --> 00:39:43,638 - Adakah anda - Saya percaya orang India. 286 00:40:53,000 --> 00:40:56,276 Itu sahaja. Pekan itu dikebumikan dalam lava dari gunung berapi, 287 00:40:56,440 --> 00:40:57,873 dan lombong di seberang. 288 00:41:06,600 --> 00:41:07,794 Jom ride. 289 00:42:03,240 --> 00:42:06,118 Dia masih hidup. Dia tidak apa-apa. Dia masih hidup. 290 00:42:07,560 --> 00:42:09,198 Di sini, bertenang. 291 00:42:17,080 --> 00:42:19,753 Berhati-hati. Saya cuba itu dan ia mengalah. 292 00:42:20,720 --> 00:42:23,792 Kami memerlukan kayu untuk menyokong ini. Dapatkan beberapa kayu, Daly 293 00:42:30,440 --> 00:42:31,589 Ini, cuba ini. 294 00:43:21,360 --> 00:43:22,679 Tahan hujung itu. 295 00:43:23,000 --> 00:43:25,912 - Gunakan ini untuk kakinya. - Baiklah. 296 00:43:27,760 --> 00:43:30,354 - Berhati-hati apabila anda mengangkat kakinya. - Gulingkan dia. 297 00:43:38,560 --> 00:43:41,358 Di sana kita pergi. Vicente, teruskan ke arah itu. 298 00:44:06,360 --> 00:44:07,873 Bawa dia ke rumah. 299 00:44:24,800 --> 00:44:26,597 Baiklah, keluar. 300 00:44:28,400 --> 00:44:31,358 Saya mahu mencuba dan membetulkan kakinya semasa dia masih keluar. 301 00:44:31,520 --> 00:44:33,351 - Saya akan tolong awak. - Bawa dia keluar. 302 00:44:33,520 --> 00:44:34,839 Ayuh, mari kita pergi. 303 00:45:18,720 --> 00:45:19,948 Biarkan dia sendirian. 304 00:45:44,000 --> 00:45:45,069 jangan cakap. 305 00:45:45,320 --> 00:45:46,469 Jangan cuba. 306 00:45:46,640 --> 00:45:47,755 Anda akan baik-baik saja. 307 00:45:52,320 --> 00:45:55,153 Ia berada di sana. Saya terus menembaknya. 308 00:45:55,480 --> 00:45:57,391 - Saya terus hilang... - Jangan bercakap mengenainya sekarang. 309 00:45:58,000 --> 00:45:59,592 awak... 310 00:46:11,200 --> 00:46:14,954 awak... Awak balik. 311 00:46:17,280 --> 00:46:20,033 saya di sini. Anda akan baik-baik saja. 312 00:46:36,680 --> 00:46:39,148 Dia akan jadi, bukan? Dia akan baik-baik saja? 313 00:46:39,640 --> 00:46:41,790 - Dia patah kaki. - Adakah ia teruk? 314 00:46:41,960 --> 00:46:46,875 saya tak tahu. Dia akan hidup. Dapatkan dia kopi panas dan sup. 315 00:46:47,760 --> 00:46:49,352 Panaskan sedikit air dan basuh dia. 316 00:47:15,000 --> 00:47:16,479 Seberapa teruk kakinya? 317 00:47:16,760 --> 00:47:18,751 - Saya tidak tahu. - Bolehkah dia menunggang? 318 00:47:19,080 --> 00:47:22,197 - Tidak pasti. Mungkin apabila dia lebih kuat. - Bagaimana jika dia tidak boleh? 319 00:47:23,160 --> 00:47:26,436 Dia perlu digendong di atas sampah, jika dia pergi. 320 00:47:27,360 --> 00:47:28,873 Apakah yang anda maksudkan "jika"? 321 00:47:29,440 --> 00:47:32,193 Dia boleh tinggal. Dia ada bekalan di sini. Dia datang untuk tinggal. 322 00:47:36,520 --> 00:47:37,714 Mana Daly? 323 00:47:37,880 --> 00:47:42,590 Dia di dalam lombong. Dia menggali emas dari dinding. 324 00:47:42,920 --> 00:47:46,276 Saya memberitahunya kami akan tinggal, tidak perlu mendapatkan semuanya dalam satu hari. 325 00:47:47,200 --> 00:47:48,872 Dia gila lagi. 326 00:47:49,800 --> 00:47:51,836 Mula-mula perempuan itu, bukan emas itu. 327 00:47:52,600 --> 00:47:55,239 Dia mahu satu atau yang lain walaupun ia menyebabkan dia terbunuh. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,515 Ia boleh. 329 00:47:58,920 --> 00:48:02,356 - Apa yang anda akan lakukan? - Basuh dengan air di sini. 330 00:49:17,120 --> 00:49:18,394 Apa khabar dia? 331 00:49:19,480 --> 00:49:20,799 Dia sedang tidur. 332 00:49:40,200 --> 00:49:43,590 - Siapa dia? - Dia datang semula untuk membantu mengeluarkan awak. 333 00:49:44,440 --> 00:49:45,919 Dia betulkan kaki awak. 334 00:49:53,960 --> 00:49:56,190 - Adakah ia teruk? - Saya tidak tahu. 335 00:49:57,560 --> 00:49:58,754 saya boleh. 336 00:49:59,720 --> 00:50:01,233 Berbaring sahaja di sana. 337 00:50:05,000 --> 00:50:07,070 Saya telah membuatkan anda sup dan kopi. 338 00:50:07,720 --> 00:50:11,474 Saya akan dapatkannya. Anda lebih baik berhenti sebentar, Fuller. 339 00:50:22,120 --> 00:50:25,157 - Di mana awak jumpa dia? - Puerto Miguel. 340 00:50:30,800 --> 00:50:31,869 Ini, minum ini. 341 00:50:46,920 --> 00:50:51,914 Awak jumpa dia. Begitu sahaja awak jumpa dia. 342 00:50:52,720 --> 00:50:54,073 Begitu sahaja. 343 00:50:55,440 --> 00:50:59,069 Wanita seperti dia pergi ke Miguel 344 00:50:59,800 --> 00:51:03,509 dan kembali untuk saya. Bolehkah anda bayangkan itu? 345 00:51:04,840 --> 00:51:06,751 - Saya tidak perlu. - Saya terpaksa. 346 00:51:07,280 --> 00:51:10,317 Siang dan malam dalam lubang hitam itu cuba membayangkannya. 347 00:51:11,640 --> 00:51:15,553 Tetapi saya sempat berfikir. Dan anda tahu apa yang saya fikirkan? 348 00:51:16,520 --> 00:51:17,589 awak dan saya. 349 00:51:18,480 --> 00:51:21,950 Dan saya berkata kepada diri saya sendiri: "Pasti, dia akan kembali." 350 00:51:22,800 --> 00:51:25,678 "Dia akan kembali, tetapi bukan untuk awak". 351 00:51:25,840 --> 00:51:28,115 Dan saya tahu ketika itu bahawa tiada satu pun daripadanya pernah untuk saya. 352 00:51:28,720 --> 00:51:31,871 Dari awal hingga akhir, dalam lubang hitam itu. 353 00:51:32,720 --> 00:51:34,995 Dan saya tahu betapa bodohnya saya untuk berada di sana 354 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 dan siapa yang buat saya bodoh dan kenapa. 355 00:51:39,400 --> 00:51:42,472 Itu emas, Leah. Tidak pernah apa-apa lagi. 356 00:51:43,640 --> 00:51:45,358 Saya jatuh cinta dengan awak. 357 00:51:45,800 --> 00:51:49,349 Bagaimana saya boleh tahu bahawa semua yang anda lihat dalam diri saya adalah seseorang yang mempertaruhkan nyawanya 358 00:51:50,240 --> 00:51:52,276 menggali, menggali? 359 00:51:52,760 --> 00:51:54,637 Itu sahaja yang saya maksudkan untuk awak. 360 00:51:55,160 --> 00:51:58,596 Sebijik dan penyodok untuk mendapatkan emas anda. 361 00:52:00,280 --> 00:52:04,558 Ya, saya mahukan emas. Saya mahu semua perkara yang boleh dibelinya. 362 00:52:05,440 --> 00:52:09,319 Kebanyakan orang begitu. Saya tidak mahu ia seperti ini. 363 00:52:24,040 --> 00:52:25,314 Ini, ambil ini. 364 00:52:25,560 --> 00:52:28,028 - Kenapa? - Anda mahu hidup, bukan? 365 00:52:28,200 --> 00:52:31,431 - Siapa peduli? - Minum saja, Fuller. 366 00:52:48,520 --> 00:52:50,078 Anda juga jatuh cinta? 367 00:52:51,400 --> 00:52:54,551 Anda seterusnya. Awak ikut saya. 368 00:52:55,760 --> 00:52:57,352 Saya tidak mengikuti sesiapa. 369 00:52:58,560 --> 00:53:01,711 Awak fikir saya salah. Awak fikir saya sudah gila. 370 00:53:01,920 --> 00:53:03,797 Saya rasa awak terlalu banyak bercakap. 371 00:53:04,360 --> 00:53:07,397 Satu perkara, awak tak perlu risaukan saya. 372 00:53:08,680 --> 00:53:11,638 - Saya akan cuba untuk tidak melakukannya. - Kerana ia sedang dijaga. 373 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 - Apa itu? - Saya, dia, anda semua. 374 00:53:17,920 --> 00:53:20,718 Mereka berada di atas bukit itu, ratusan daripadanya. 375 00:53:21,480 --> 00:53:25,712 Mereka datang ke pintu lombong dan berdiri di sana dan memandang saya. 376 00:53:28,400 --> 00:53:29,958 Awak tahu kenapa mereka tak bunuh saya? 377 00:53:31,160 --> 00:53:34,550 Kerana mereka tidak dapat datang dengan cara yang lebih teruk untuk melakukannya. 378 00:53:36,280 --> 00:53:40,831 Tetapi mereka akan untuk anda dan dia dan sampah itu. Awak beritahu dia. 379 00:53:41,360 --> 00:53:45,478 Beritahu dia jangan risau tentang saya. Kita semua akan dibunuh bersama. 380 00:53:46,440 --> 00:53:47,589 Beritahu dia! 381 00:53:49,520 --> 00:53:50,589 Beritahu dia! 382 00:54:10,680 --> 00:54:14,434 Vicente telah mendapat sebotol mescal dalam begnya. Adakah anda mahukan beberapa? 383 00:54:16,280 --> 00:54:17,474 Tidak, terima kasih. 384 00:54:18,040 --> 00:54:19,758 Saya tidak akan mengambilnya terlalu serius. 385 00:54:20,680 --> 00:54:22,875 Dia mempunyai masa yang teruk. Dia agak hilang akal. 386 00:54:23,920 --> 00:54:27,595 Tidak, dia tidak. Dia dikehendaki untuk mengatakan itu untuk seketika. 387 00:54:27,920 --> 00:54:29,399 Dan dia akhirnya mengatakannya. 388 00:54:29,800 --> 00:54:32,519 - Adakah ia benar? - Ia adalah kepadanya. 389 00:54:33,680 --> 00:54:34,999 Ada apa dengan awak? 390 00:54:38,280 --> 00:54:40,430 Tiada siapa yang benar kepada sesiapa pun atau apa sahaja. 391 00:54:41,800 --> 00:54:44,792 - Sesetengah orang. - Ya? Di manakah mereka? 392 00:54:45,200 --> 00:54:48,749 saya tak tahu. Saya tidak bergerak dalam kalangan itu. Tetapi sesetengah lelaki mempunyai. 393 00:54:49,280 --> 00:54:50,429 Seperti yang ini. 394 00:54:52,320 --> 00:54:55,869 - Apa awak sebelum ini? Seorang pendakwah? - Seorang sheriff. 395 00:55:07,640 --> 00:55:08,675 Mereka merompak awak. 396 00:55:08,840 --> 00:55:10,990 - Adakah anda fikir mereka tidak akan? - Tidak. 397 00:55:11,200 --> 00:55:13,998 Bilakah anda mendapat milik anda? Atau adakah ia sudah menjadi milik anda? 398 00:55:15,200 --> 00:55:16,872 Sekejap lagi ia tidak akan menjadi milik sesiapa. 399 00:55:18,120 --> 00:55:20,111 - Kenapa awak cakap macam tu? - Kami ada syarikat. 400 00:55:20,560 --> 00:55:21,788 Di atas bukit itu. 401 00:55:31,720 --> 00:55:33,790 - Adakah yang lain tahu? - Mereka tidak tahu apa-apa. 402 00:55:33,960 --> 00:55:36,110 Mereka hanya mahu menjadi kaya sebelum mereka mati. 403 00:55:41,280 --> 00:55:42,759 Mari pergi, rakan kongsi. 404 00:55:45,280 --> 00:55:48,590 - Bolehkah anda membimbing mereka kembali? - Saya hanya akan pergi dengan matahari. 405 00:55:48,760 --> 00:55:50,557 Kemudian keluar dari sini malam ini. 406 00:55:50,720 --> 00:55:52,438 Saya akan membina api dan bergerak. 407 00:55:52,600 --> 00:55:54,750 Ia akan menipu mereka cukup lama untuk mendapatkan permulaan. 408 00:55:54,920 --> 00:55:57,388 - Dan Fuller? - Awak bawa dia bersama awak. 409 00:55:58,600 --> 00:56:00,113 Saya fikir anda membenci satu sama lain. 410 00:56:00,880 --> 00:56:01,995 Saya tidak benci dia. 411 00:56:02,280 --> 00:56:05,192 - Dia berusaha keras untuk membenci awak. - Saya tahu. 412 00:56:06,640 --> 00:56:10,349 Awak bawa dia terlalu jauh. Anda mengambil dia di atas kepalanya. 413 00:56:11,000 --> 00:56:13,355 Awak buat dia penakut dan dia membenci kamu kerana itu. 414 00:56:14,520 --> 00:56:17,751 Ia boleh berlaku kepada mana-mana lelaki dengan wanita seperti awak. 415 00:56:19,120 --> 00:56:21,918 - Mana-mana lelaki? - Baiklah, hampir. 416 00:56:23,200 --> 00:56:26,636 Ada emas di pondok itu. Semua yang telah dikeluarkan. 417 00:56:27,400 --> 00:56:29,994 Ia milik anda. Saya akan tunjukkan kepada anda di mana ia berada. Anda boleh memilikinya 418 00:56:30,160 --> 00:56:31,229 jika anda membawanya bersama anda. 419 00:56:34,760 --> 00:56:35,954 Saya akan memberitahu mereka. 420 00:57:41,440 --> 00:57:44,910 - Siapa yang mengadakan pesta itu? - Ia agak tiba-tiba. 421 00:57:45,800 --> 00:57:49,475 Mereka mewarisi kekayaan daripada Fuller. 422 00:58:14,600 --> 00:58:16,795 Saya harap mereka tidak jemu daripada topi. 423 00:58:31,920 --> 00:58:34,514 - Apa yang awak beritahu dia? - Itu apabila anda berhenti bermain-main 424 00:58:34,680 --> 00:58:36,398 anda boleh naik dan bertali busur mereka untuk mereka. 425 00:58:36,560 --> 00:58:39,028 - Mereka ada di belakang kita. orang India. - Bagaimana awak tahu? 426 00:58:39,200 --> 00:58:41,156 - Lebih penuh. - Dia nampak mereka? 427 00:58:41,320 --> 00:58:44,039 - Dia gila. Dia dah tak keruan. - Saya tidak. 428 00:58:44,200 --> 00:58:46,031 - Awak nampak mereka? - Saya melihat asap mereka. 429 00:58:49,280 --> 00:58:51,236 Mari kita pergi dari sini. Apa yang kita tunggu? 430 00:58:52,600 --> 00:58:55,717 - Dia ada idea. - Apa? Apa idea dia? 431 00:58:56,080 --> 00:58:57,399 Anda ingin memberitahu mereka? 432 00:58:59,000 --> 00:59:01,070 Saya fikir ia lebih baik jika anda pergi pada waktu malam. 433 00:59:01,400 --> 00:59:04,517 Saya akan tinggal dan teruskan api. Mereka akan fikir anda masih di sini. 434 00:59:05,000 --> 00:59:07,878 Ia akan memberi anda masa yang lama, permulaan yang baik. 435 00:59:11,960 --> 00:59:15,157 Saya tidak faham sama sekali. Apakah muslihat ini? 436 00:59:15,680 --> 00:59:17,193 Kami membawa Fuller bersama kami. 437 00:59:19,600 --> 00:59:22,398 - Bolehkah dia menunggang? - Jika dia tidak boleh, kami akan membawanya. 438 00:59:22,600 --> 00:59:24,113 - Bawa dia? - Di atas sampah. 439 00:59:24,280 --> 00:59:28,193 Adakah anda gila? Anda tidak boleh membawa dia bersepah di seluruh negara itu. 440 00:59:28,360 --> 00:59:31,557 Tanya dia. Tanya dia sama ada dia akan membawa Fuller. 441 00:59:31,800 --> 00:59:34,439 Dan bagaimana dengan anda? Mungkin awak dan Vicente? 442 00:59:35,120 --> 00:59:37,111 Lagipun kenapa dia tak tinggal? 443 00:59:37,400 --> 00:59:39,595 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk satu tan emas, saya tidak. 444 00:59:39,760 --> 00:59:43,230 - Saya tidak kehilangan milik saya untuk dia. - Anda akan kehilangannya jika tiada siapa yang kekal. 445 00:59:43,400 --> 00:59:46,790 Tidak bolehkah Fuller tinggal? Kita semua ada urusan di P. Miguel? 446 00:59:46,960 --> 00:59:48,996 Sekarang, tunggu sebentar. Apa yang dia maksudkan ialah 447 00:59:49,480 --> 00:59:52,233 jika ada yang tinggal dan bergerak mengelilingi api, 448 00:59:52,720 --> 00:59:56,952 ia akan kelihatan seperti kita masih di sini. Dan Fuller tidak boleh bergerak. 449 00:59:57,680 --> 01:00:01,593 Anda tiada pilihan kerana anda hanya mempunyai satu peluang. 450 01:00:10,360 --> 01:00:11,918 Apa yang dia cuba buktikan? 451 01:00:13,200 --> 01:00:17,239 Salah seorang daripada kita adalah seorang wira atau bodoh, atau kedua-duanya. 452 01:00:18,080 --> 01:00:20,958 Bagaimanapun, ia adalah pengebumian dia. Saya tidak pergi ke mana-mana kecuali saya sendiri. 453 01:00:24,400 --> 01:00:26,675 Anda rasa ia idea yang bagus.? 454 01:00:27,480 --> 01:00:28,674 Sekurang-kurangnya ia adalah satu. 455 01:00:29,760 --> 01:00:31,512 Maksud awak, awak biarkan dia tinggal? 456 01:00:32,080 --> 01:00:34,275 - Kenapa awak tak tanya dia? - Tanya dia, apa? 457 01:00:34,880 --> 01:00:36,313 Tanya dia jika anda boleh. 458 01:01:11,800 --> 01:01:13,791 Saya suka ucapan anda di luar sana. 459 01:01:15,000 --> 01:01:19,755 Saya fikir ia mempunyai idea yang baik. Ia juga sangat dramatik. 460 01:01:21,680 --> 01:01:25,639 Anda tinggal di belakang untuk menyelamatkan nyawa daripada lelaki yang pernah anda cintai. 461 01:01:27,560 --> 01:01:30,358 Saya tidak percaya kebenaran boleh menggerakkan anda begitu banyak. 462 01:01:30,920 --> 01:01:34,117 - Kebenaran apa? - Apa yang Fuller beritahu awak. 463 01:01:34,640 --> 01:01:37,154 Dia tidak dapat menyentuh hati anda jadi dia mendapat kebanggaan anda. 464 01:01:37,920 --> 01:01:42,198 Dan anda memutuskan untuk membuat permainan ini. Anda akan tinggal di belakang. 465 01:01:42,920 --> 01:01:47,038 Ia tidak begitu banyak. Beberapa jam mungkin memberi anda sepanjang malam. 466 01:01:47,760 --> 01:01:50,274 - Jangan buat lebih daripada itu. - Saya tidak. 467 01:01:50,880 --> 01:01:52,996 Saya membuat ia betul-betul apa itu. 468 01:01:55,440 --> 01:01:58,716 - Apa yang awak cuba katakan? - Itu adalah palsu... 469 01:01:59,200 --> 01:02:01,236 Sebuah grandstand, satu helah. 470 01:02:01,640 --> 01:02:03,915 Bahawa anda tidak fikir sesiapa akan membiarkan anda tinggal. 471 01:02:04,080 --> 01:02:06,435 Bahawa anda tidak pernah mempunyai sedikit pun niat tinggal. 472 01:02:07,320 --> 01:02:11,233 Bahawa tidak ada 5 lelaki yang akan pergi meninggalkan anda di sini untuk umpan. 473 01:02:13,480 --> 01:02:15,948 - Anda percaya itu? - Sama seperti awak. 474 01:02:16,680 --> 01:02:20,229 Tetapi ia adalah helah yang baik, dan ia akan berfungsi. 475 01:02:20,960 --> 01:02:22,313 pada siapa? 476 01:02:22,800 --> 01:02:23,994 pada saya. 477 01:02:25,560 --> 01:02:26,788 Kerana saya tinggal dengan awak. 478 01:02:28,320 --> 01:02:29,355 kenapa? 479 01:02:30,880 --> 01:02:32,677 Kerana saya bodoh. 480 01:02:34,560 --> 01:02:35,754 Bukan kepada saya. 481 01:02:41,720 --> 01:02:42,994 Apalah saya pada awak? 482 01:02:44,160 --> 01:02:46,196 - Mungkin ia akan membantu jika saya memberitahu anda. - Ia tidak akan. 483 01:02:46,560 --> 01:02:51,190 Ia mudah kerana ia bukan apa-apa. Awak bukan apa-apa. 484 01:02:51,720 --> 01:02:53,199 Tiada apa-apa. 485 01:03:09,960 --> 01:03:11,552 Satu lagi, Leah? 486 01:03:13,680 --> 01:03:17,798 Yang ini memahami awak, tetapi dia masih tidak dapat menahannya. 487 01:03:19,800 --> 01:03:22,633 Sekarang saya tahu jika saya faham ia, saya akan menjadi sama. 488 01:03:24,800 --> 01:03:28,156 Mereka akan bekerja dan membunuh dan juga dibunuh untuk anda. 489 01:03:29,800 --> 01:03:33,349 Bagaimana anda melakukannya, Leah? awak ni apa? 490 01:03:35,360 --> 01:03:37,078 Saya akan sediakan awak untuk pergi. 491 01:03:38,080 --> 01:03:41,868 Awak tinggal dan dia tidak percaya. 492 01:03:43,360 --> 01:03:47,911 Dia tidak percaya pada awak. Dia hina awak. 493 01:03:49,080 --> 01:03:50,957 Tetapi dia akan tinggal. 494 01:03:55,560 --> 01:03:57,710 - Leah. - Ya. 495 01:04:00,560 --> 01:04:02,073 Begitu juga saya. 496 01:04:31,680 --> 01:04:34,592 Saya tidak memerlukannya. Saya boleh menunggang. 497 01:04:35,400 --> 01:04:38,392 - Saya rasa saya boleh menunggang. - Baiklah. Cuba kuda itu. 498 01:04:45,240 --> 01:04:47,037 - Mari kita singkirkan ini. - Baiklah. 499 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 Tidak mengapa. Saya boleh menunggang. 500 01:05:00,240 --> 01:05:04,074 - Berapa lama anda akan tinggal? - Jangan risau. Inilah petanya. 501 01:05:05,520 --> 01:05:09,035 Jika kakinya tahan kita sepatutnya pergi agak jauh. 502 01:05:09,200 --> 01:05:10,872 Apa yang patut kita buat, tinggal dan bercakap tentangnya? 503 01:05:11,240 --> 01:05:13,310 - Saya tidak pergi untuk ini. - Kemudian elakkan. 504 01:05:13,560 --> 01:05:15,232 Ia agak lewat untuk itu. 505 01:05:15,920 --> 01:05:18,195 dah terlambat. Naik kuda anda. 506 01:05:18,600 --> 01:05:19,919 Awak dengar dia. 507 01:05:24,320 --> 01:05:27,278 - Adakah anda pasti mahu seperti ini? - Anda lebih baik pergi. 508 01:05:28,640 --> 01:05:29,789 Saya rasa awak betul. 509 01:06:38,320 --> 01:06:40,675 Ini akan berjaya. Kami akan berehat di sini. 510 01:06:41,840 --> 01:06:44,479 Di jalan mati kita tidak mempunyai peluang yang terlalu baik. 511 01:06:44,840 --> 01:06:48,628 Dengan lumpuh ini bersama untuk memperlahankan kita turun. Sekarang anda mahu berkhemah. 512 01:06:49,600 --> 01:06:51,909 Kami akan berehat. Dia penat. 513 01:06:52,240 --> 01:06:55,198 Dia boleh berehat nanti. Saya katakan kita terus bergerak. 514 01:06:56,040 --> 01:07:01,034 - Jika itu yang anda fikirkan, teruskan. - Sendirian? Diikuti oleh orang India? 515 01:07:02,680 --> 01:07:04,796 Anda mempunyai seguni emas, membelinya. 516 01:07:37,320 --> 01:07:39,754 - Saya akan membakar api dan membuat kopi. - Tiada api. 517 01:07:40,240 --> 01:07:42,196 Tidakkah anda fikir mereka tahu di mana kita berada? 518 01:07:43,480 --> 01:07:46,711 Atau bagaimana anda datang atau bagaimana anda perlu kembali? 519 01:07:48,200 --> 01:07:52,239 Ini bukan peluang terbaik anda. Anda perlu menunggang dan berjuang untuk itu. 520 01:07:53,680 --> 01:07:57,150 Tetapi anda perlu menyingkirkan saya. Pernahkah anda berfikir tentang itu? 521 01:07:57,480 --> 01:08:00,199 - Saya belum. - Tidak, tetapi mereka ada. 522 01:08:01,760 --> 01:08:03,557 Anak muda itu mempunyai, bukan dia? 523 01:08:05,440 --> 01:08:07,954 kenapa tak jawab? Mengapa anda tidak mengatakannya? 524 01:08:08,120 --> 01:08:12,238 Baiklah, saya akan katakan. Anda perlu menangis seperti kucing yang sakit. 525 01:08:12,720 --> 01:08:15,314 berapa kali adakah anda perlu mati? 526 01:08:15,640 --> 01:08:18,438 Anda tidak pernah mahu berkongsi emas awak. 527 01:08:18,600 --> 01:08:20,875 Apa yang anda mahu mereka kongsikan kematian anda dengan anda untuk? 528 01:08:22,640 --> 01:08:24,517 Orang lain ada sesuatu untuk dikatakan? 529 01:08:28,400 --> 01:08:31,551 Fiske, Vicente, perhatikan hujung rabung itu. 530 01:08:33,360 --> 01:08:34,918 Awak, ambil hujung ini. 531 01:09:42,880 --> 01:09:45,633 Dia benar-benar tidak seperti ini. Dia bukan begini. 532 01:09:47,320 --> 01:09:50,153 - Tiada seorang pun daripada kita. - Awak. 533 01:09:54,640 --> 01:09:56,198 Saya akan pergi membetulkan makanan. 534 01:11:07,640 --> 01:11:08,709 Datang sini. 535 01:11:15,960 --> 01:11:19,157 Awak nak hilangkan saya? Awak cukup benci saya. 536 01:11:19,480 --> 01:11:21,789 Saya tak kisah dengan awak satu cara atau yang lain, 537 01:11:22,360 --> 01:11:24,954 tetapi kita mungkin keluar dari sini dan anda menyekatnya. 538 01:11:25,120 --> 01:11:28,032 Saya tidak akan lagi. Tolong saya dengan kuda. 539 01:11:28,400 --> 01:11:31,312 - Awak pergi mana? - Apa yang penting untuk anda? 540 01:11:32,000 --> 01:11:33,115 tiada apa 541 01:12:13,960 --> 01:12:15,154 Tahan, Daly. 542 01:12:59,440 --> 01:13:01,715 Dia dah mati. Dia membiarkan Fuller pergi. 543 01:13:14,120 --> 01:13:17,556 - Kenapa awak tak halang dia? - Saya cuba. Naik kuda anda. 544 01:13:20,960 --> 01:13:22,188 Hooker, di sini. 545 01:13:25,320 --> 01:13:28,517 Mengapa mereka tidak mengambil kita? Apa yang mereka tunggu? 546 01:13:28,680 --> 01:13:32,559 Mungkin mereka suka dengan cara ini, satu demi satu di tempat yang mereka pilih. 547 01:13:56,320 --> 01:13:57,355 John! 548 01:14:30,600 --> 01:14:32,909 Jangan tengok, tak guna. 549 01:15:05,240 --> 01:15:06,389 Pelacur. 550 01:15:14,000 --> 01:15:15,115 Mudah. 551 01:16:25,720 --> 01:16:26,948 Ini patut dilakukan. 552 01:16:32,000 --> 01:16:34,514 - Kopi? - Tiada api. 553 01:16:34,920 --> 01:16:36,035 Tiada kopi. 554 01:16:37,760 --> 01:16:39,478 Terdapat sebuah gua kecil di sana. 555 01:16:39,720 --> 01:16:42,996 Saya boleh membuat api di dalamnya, masakkan sesuatu yang hangat untuknya. 556 01:16:43,200 --> 01:16:46,909 - Adakah anda fikir kita patut melakukannya? - Ia tidak penting lagi. 557 01:16:47,640 --> 01:16:49,153 Teruskan. Kami akan berkhemah. 558 01:18:07,080 --> 01:18:09,958 - Awak juga tidak boleh tidur? - Saya buat seketika. 559 01:18:14,800 --> 01:18:17,360 Setiap kali saya menutup mata Saya nampak salib itu. 560 01:18:19,560 --> 01:18:24,236 Saya tidak sangka dia begitu membenci saya. Bahawa dia tidak boleh tinggal berhampiran saya. 561 01:18:25,400 --> 01:18:28,995 Mungkin dia tidak. Mungkin dia mencintai awak. 562 01:18:29,480 --> 01:18:30,595 Lagipun dia cakap? 563 01:18:31,440 --> 01:18:35,399 Lagipun mana-mana lelaki berkata, apa yang dia buat itu penting. 564 01:18:36,720 --> 01:18:38,676 - Maksud awak macam mana? - Maksud saya... 565 01:18:39,600 --> 01:18:43,832 Dia adalah orang yang mati. Dia menahan kita dan dia tahu itu. 566 01:18:45,160 --> 01:18:47,196 Awak beri dia peluang untuk hidup. 567 01:18:48,000 --> 01:18:50,070 Mungkin dia melakukan perkara yang sama untuk anda. 568 01:18:53,080 --> 01:18:56,709 Saya harap saya boleh ingat dia seperti itu dan percayalah. 569 01:18:57,480 --> 01:18:58,833 saya buat. 570 01:19:03,480 --> 01:19:04,879 sambung tidur. 571 01:19:07,360 --> 01:19:09,396 Salib bukanlah perkara yang buruk untuk dilihat. 572 01:19:09,920 --> 01:19:13,435 Ia boleh menjadi cantik dan setiap orang mempunyai satu. 573 01:19:15,160 --> 01:19:16,559 Itu miliknya. 574 01:19:19,720 --> 01:19:20,994 sambung tidur. 575 01:21:01,720 --> 01:21:04,234 - Adakah kita berhampiran laluan itu? - Ia adalah cara yang sedikit. 576 01:21:04,400 --> 01:21:06,470 Ia sempit, mereka mungkin tidak mengikuti kita. 577 01:21:10,440 --> 01:21:11,509 Tunggang untuk itu. 578 01:24:05,160 --> 01:24:06,957 Ini kelihatan seperti tempat tinggal. 579 01:24:07,480 --> 01:24:10,153 Apabila mereka ingin mencuba jejak itu mereka dialu-alukan. 580 01:24:10,520 --> 01:24:11,999 Tidak bolehkah mereka mengelilingi bukit? 581 01:24:14,200 --> 01:24:17,237 Ia akan mengambil masa yang lama. Terlalu lama untuk mereka 582 01:24:19,160 --> 01:24:20,832 Ini adalah peluang yang saya fikir kita ada. 583 01:24:21,880 --> 01:24:25,350 - Maksud awak, jika kita tinggal di sini? - Atau salah seorang daripada kami. 584 01:24:27,920 --> 01:24:29,239 Apakah maksudnya? 585 01:24:30,600 --> 01:24:33,398 Awak bawa dia dan pergi dari sini. Saya akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 586 01:24:33,720 --> 01:24:36,792 - Berapa lama? - Saya boleh tahan lama. 587 01:24:37,120 --> 01:24:40,430 - Saya tidak boleh? - Anda seorang cardharp. 588 01:24:40,600 --> 01:24:43,353 Dengan senapang anda tidak boleh memukul seberang gunung itu. 589 01:24:43,840 --> 01:24:46,229 - Anda mahu bertaruh sesuatu? - Saya tidak mendapat apa-apa. 590 01:24:46,400 --> 01:24:50,313 Saya juga tidak. Bagaimana pula hidup kita? Mereka tidak bernilai banyak. 591 01:24:51,760 --> 01:24:52,988 Lakukan sahaja apa yang saya suruh. 592 01:24:54,560 --> 01:24:57,472 Hooker, anda memberitahu orang lain, tetapi jangan beritahu saya. 593 01:24:57,720 --> 01:24:58,869 Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan. 594 01:24:59,160 --> 01:25:01,151 - Tiada seorang pun daripada kamu akan melakukan ini. - Kenapa tidak? 595 01:25:01,320 --> 01:25:03,231 - Bukan untuk saya. - Siapa yang cakap tentang awak? 596 01:25:03,400 --> 01:25:05,391 Ini antara kita. Ini adalah pertaruhan yang kami buat. 597 01:25:05,560 --> 01:25:07,278 Jangan dengar cakap dia. 598 01:25:07,520 --> 01:25:11,479 Dia cuba membuat saya bertaruh sesuatu untuk masa yang lama. saya terima. 599 01:25:12,440 --> 01:25:13,509 Baiklah. 600 01:25:26,720 --> 01:25:28,915 - Penginapan kad tinggi? - Itu sudah cukup baik. 601 01:25:35,080 --> 01:25:36,638 Awak tak pernah percaya saya. 602 01:25:37,520 --> 01:25:41,149 Saya selalu diberitahu, potong dek. Anda tidak boleh menang tetapi anda akan bertahan lebih lama. 603 01:25:41,360 --> 01:25:42,679 Adakah anda berdua gila? 604 01:25:42,840 --> 01:25:45,638 - Adakah anda juga sudah gila? - Anda tinggalkan perkara ini. 605 01:25:45,800 --> 01:25:49,679 Untuk sekali sesuatu tidak mendapat apa-apa kena buat dengan awak. potong. 606 01:25:50,760 --> 01:25:52,557 Umur sebelum cantik. 607 01:26:04,440 --> 01:26:08,797 awak kalah. Sekarang keluar. 608 01:26:10,640 --> 01:26:12,710 Anda bertaruh sesuatu dan anda menang, jadi terimalah. 609 01:26:12,880 --> 01:26:14,393 Ambil dan keluar. 610 01:26:16,040 --> 01:26:17,678 Dan bawa dia bersamamu. 611 01:26:35,240 --> 01:26:37,435 Ini adalah satu-satunya perkara Saya pernah bernasib baik di: 612 01:26:39,280 --> 01:26:40,872 kad. 613 01:27:06,480 --> 01:27:07,708 Jumpa lagi nanti. 614 01:27:08,240 --> 01:27:10,993 Pasti, jumpa anda di sana. 615 01:29:18,440 --> 01:29:19,919 Anda berada dalam keadaan terang sekarang. 616 01:29:24,160 --> 01:29:26,993 Paderi tua itu memanggilnya, "Taman Kejahatan." 617 01:29:33,720 --> 01:29:37,235 Fiske. Dia menipu saya di sana. 618 01:29:37,400 --> 01:29:39,516 Saya tidak tahu bagaimana, tapi saya tahu kenapa. 619 01:29:40,840 --> 01:29:44,037 - Kenapa? - Awak. 620 01:29:45,040 --> 01:29:47,429 - Anda akan kekal jika anda menang. - Ya. 621 01:29:48,600 --> 01:29:52,195 - Kenapa? - Seseorang sentiasa tinggal. 622 01:29:52,840 --> 01:29:55,638 Di seluruh dunia, seseorang menyelesaikannya. 623 01:30:00,640 --> 01:30:04,952 Dia menipu saya. Dia lebih baik daripada Saya fikir dia, dalam semua cara. 624 01:30:05,800 --> 01:30:09,475 Saya kena balik dan beritahu dia. Saya kena balik sekarang. 625 01:30:10,280 --> 01:30:13,477 - Anda tahu itu? - Ya. 626 01:30:15,560 --> 01:30:16,754 Saya akan jumpa awak suatu masa nanti. 627 01:32:35,080 --> 01:32:36,149 Tidak, jangan. 628 01:32:38,760 --> 01:32:39,909 Jangan gerakkan saya. 629 01:32:45,320 --> 01:32:46,753 awak... 630 01:32:47,720 --> 01:32:49,039 awak kata saya 631 01:32:49,440 --> 01:32:51,954 tidak boleh memukul sebelah sebuah gunung. 632 01:32:56,480 --> 01:33:00,029 - Lihat itu. - Anda melakukan yang terbaik. 633 01:33:01,480 --> 01:33:04,517 Satu perkara yang saya menentang anda, 634 01:33:05,640 --> 01:33:07,437 anda tahu begitu banyak. 635 01:33:08,720 --> 01:33:11,359 Anda sentiasa tahu segala-galanya. 636 01:33:12,400 --> 01:33:13,628 Tidak cukup. 637 01:33:14,680 --> 01:33:17,353 Anda betul tentang dia. 638 01:33:18,720 --> 01:33:22,679 Tetapi bukan tentang awak. Awak tipu saya. 639 01:33:24,760 --> 01:33:28,469 - Anda kembali untuk memberitahu saya? - Betul. 640 01:33:40,760 --> 01:33:42,239 Begitulah, Hooker. 641 01:33:45,400 --> 01:33:47,630 Setiap hari ia pergi 642 01:33:49,760 --> 01:33:52,832 dan seseorang sentiasa mengikutinya. 643 01:33:56,280 --> 01:33:57,918 Hari ini saya. 644 01:34:07,000 --> 01:34:11,232 Ya, saya tipu awak. Anda mahu melupakannya? 645 01:34:13,760 --> 01:34:15,159 Tidak. 646 01:34:17,240 --> 01:34:20,835 Pulanglah, Hooker. pulang ke rumah. 647 01:34:22,640 --> 01:34:24,835 Bina satu di suatu tempat. 648 01:34:25,840 --> 01:34:29,549 Dapatkan tukul dan paku. 649 01:34:31,280 --> 01:34:33,589 Anda tahu bagaimana, awak tahu segala-galanya. 650 01:34:35,200 --> 01:34:36,838 ambil... 651 01:34:41,440 --> 01:34:43,670 Bawa dia pulang. 652 01:35:13,440 --> 01:35:15,396 Taman Kejahatan. 653 01:35:20,280 --> 01:35:22,111 Jika bumi diperbuat daripada emas, 654 01:35:23,320 --> 01:35:27,074 Saya rasa lelaki akan mati untuk segenggam kotoran. 655 01:35:28,305 --> 01:35:34,873 Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/3m4tm Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik